figuratiivinen kieli:
* metafoorit ja samanlaiset: Shakespeare käyttää näitä laitteita usein elävien kuvien luomiseen ja hänen teemansa korostamiseen. Esimerkiksi Richard vertaa itseään "myrkylliseen hämähäkkiin" ja Buckinghamin herttua "siiliin".
* Henkilökohtainen: Richard antaa inhimilliset ominaisuudet elottomiin esineisiin, kuten silloin, kun hän sanoo:"Tähdet loistavat kohtaloihini".
* hyperbole: Liioittelua käytetään dramaattiseen vaikutukseen, kuten kun Richard julistaa:"Olen päättänyt todistaa konna".
* ironia: Shakespeare käyttää ironiaa korostamaan tekopyhyyttä ja ristiriitoja hahmoissa, etenkin Richardissa.
historiallinen ja poliittinen kieli:
* Kohtelias puhe: Näytelmä heijastaa englanninkielisen kentän kieltä ja etikettiä lauseilla, kuten "armollinen lordi", "kuninkaallinen korkeuteen" ja "minä pyydän armahdustasi".
* sotilaallinen terminologia: Näytelmässä on lukuisia viittauksia taisteluihin, piirityksiin ja sotilaallisiin strategioihin, jotka heijastavat tuolloin myrskyenttistä poliittista maisemaa.
* Uskonnolliset kuvat: Näytelmässä käytetään uskonnollista kieltä ja viitteitä korostaakseen moraalin, oikeudenmukaisuuden ja jumalallisen kostoa koskevia teemoja.
Muu merkittäviä sanastoja:
* arkaaiset sanat: Shakespeare käyttää sanoja ja lauseita, jotka olivat hänen aikansa yleisiä, mutta joita pidetään nyt arkaaisina, kuten "Prithee", "Hark" ja "Anon".
* Latinalaiset ja ranskalaiset lauseet: Näytelmässä on muutama latinalainen ja ranskalainen lause, joka heijastaa ajan monikielisyyttä.
* sananlaskun lausekkeet: Shakespeare sisältää erilaisia sananlaskuja ja yleisiä sanoja, kuten "Hevonen! Hevonen! Valtakuntani hevoselle!"
* sanamuoto ja puns: Richard III tunnetaan taitavasta sanamuoto- ja punien käytöstä, jota käytetään usein komediavaikutuksiin tai puhujan todellisten aikomusten paljastamiseen.
sanaston vaikutus:
Richard III:n rikas ja monipuolinen sanasto edistää merkittävästi näytelmän vaikutusta. Se antaa Shakespearen:
* Luo mieleenpainuvia merkkejä: Richardin figuratiivisen kielen ja hänen nokkela sanamuoto luovat monimutkaisen ja unohtumattoman hahmon.
* Kehitä teemoja: Näytelmän tutkimusta teemoista, kuten voimasta, kunnianhimoisesta ja moraalista, parantaa käytetty sanasto.
* Kiinnitä yleisö: Näytelmän kieli on sekä runollinen että saavutettavissa oleva, kiehtova yleisö eri taustoista.
Richard III:n sanaston analysointi antaa käsityksiä Shakespearen kirjoitustyylistä, aikansa kielestä ja näytelmässä tutkituista kestävistä teemoista.