Tästä syystä:
* maanpako, ei orjuutta: Raamatussa kuvattu tapahtuma "babylonialaiseksi maanpakoksi" (586-539 eKr.) Ei ollut orjuutta sanan tyypillisessä merkityksessä. Kun juutalaiset pakotettiin jättämään kotimaansa Juudaan, heitä ei kohdeltu orjina Babylonissa.
* Pakotettu siirtäminen ja vankeus: Juudan Babylonian valloitus johti monien juutalaisten pakotettuun siirtämiseen Babyloniin. Heitä pidettiin vankeudessa, mikä tarkoittaa, että he eivät pystyneet palaamaan kotimaahansa Persian valloitukseen asti. Tämä ei kuitenkaan ollut täydellinen vapauden puuttuminen.
* Elämä maanpaossa: Babylonin juutalaisilla oli jonkin verran autonomiaa ja he pystyivät harjoittamaan uskontoaan. He jopa rakensivat myöhemmin Jerusalemin temppelinsä myöhemmin, kun he saivat palata.
* Termin merkitys: Sanan "orjuuttaminen" käyttö on ongelmallista, koska se viittaa juutalaisten täydelliseen puuttumiseen Babylonissa aikanaan. Tämä näkökulma ei heijasta tarkasti heidän kokemuksensa historiallista todellisuutta.
Tilanteen ymmärtämiseksi paremmin on välttämätöntä välttää termejä, kuten "orjuuttaminen" ja keskitytään sen sijaan:: historialliseen todellisuuteen
* valloitus ja pakotettu uudelleensijoittaminen: Juudan Babylonian valloitus johti siihen, että juutalaiset pakotettiin muuttamaan Babyloniin.
* vankeus ja rajoitettu vapaus: Juutalaiset pidettiin vankeudessa, mikä tarkoittaa, että he eivät voineet palata kotimaahansa vasta Persian valloitukseen. Heillä oli rajoitettu vapaus ja autonomia.
* Uskonnollinen käytäntö: Babylonin juutalaiset saivat harjoittaa uskontoaan.
* Paluu ja uudelleenrakentaminen: Persian valloituksen jälkeen monien juutalaisten annettiin palata Juudeaan ja rakentaa temppelinsä uudelleen.
On välttämätöntä käyttää tarkkaa kieltä välttääksesi haitallisten stereotypioiden jatkamisen ja historiallisten tapahtumien monimutkaisuuden ymmärtämisen.