Minkä itsenäisyysjulistuksen rivin Nicolas Cage lainaa väärin kansallisaarressa?

Kirjassa *National Treasure* Nicolas Cagen hahmo Benjamin Franklin Gates lainaa väärin itsenäisyysjulistusta sanomalla:

"Pidämme näitä totuuksia itsestään selvinä, että kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi ja että heidän Luojansa on antanut heille tiettyjä luovuttamattomia oikeuksia, joita ovat elämä, vapaus ja onnen tavoittelu."

Todellinen lainaus on:

"Pidämme näitä totuuksia itsestään selvinä, että kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi, että heidän Luojansa on antanut heille tiettyjä luovuttamattomia oikeuksia, että näiden joukossa ovat elämä, vapaus ja onnen tavoittelu. "

Erona on, että ilmaisua "onnellisuuden tavoittelu" ei ole erotettu pilkulla alkuperäisessä itsenäisyysjulistuksessa.