On kuitenkin tärkeää huomata, että:
* Robin Hood on legendaarinen hahmo: Hänen elämästään ja seikkailuistaan ei ole olemassa yhtä lopullista kertomusta. Robin Hoodin tarinan eri versioissa on erilaisia yksityiskohtia hänen aseistaan ja varusteistaan.
* Robin Hoodin kuvaus vaihtelee: Joissakin legendan versioissa Robin Hood on kuvattu taitavana miekkamiehenä. Hänet yhdistetään kuitenkin yleisemmin jousiin ja nuoleen, joita pidetään hänen ensisijaisena aseenaan.
* Nykyaikaiset mukautukset: Robin Hoodin tarinan nykyaikaisissa sovelluksissa, kuten elokuvissa ja televisio-ohjelmissa, kirjoittajat ottavat usein luovia vapauksia. On mahdollista, että joissakin näistä mukautuksista on kirjoitettu kirjoitus Robin Hoodin miekkaan, mutta tämä olisi tarinan kyseiselle versiolle erityinen yksityiskohta.
Joten vaikka Robin Hoodin miekassa ei ole perinteistä tekstiä, nykyaikaiset mukautukset voivat lisätä sellaisen tarinankerrontatarkoituksiin.