Alkuperäisen tarinan perusteella voimme kuitenkin päätellä mahdollisen näkökulman Maleficentin kaltaiselle hahmolle:
* Kateus ja katkeruus: Alkuperäisen tarinan Evil Queenin motiivina on turhamaisuus ja epävarmuus. Hän on mustasukkaisuuden valtaama, kun Lumikki kauneus ylittää hänen omansa. Tämä voitaisiin tulkita eräänlaiseksi "pahaudeksi" – kateuden ohjaamaksi haluksi aiheuttaa vahinkoa.
* Hallitseminen: Kuningattaren toimintaa ruokkii myös tarve hallita ympäristöään. Hän haluaa olla maan kaunein nainen, eikä hän voi sietää ketään, joka saattaa uhata hänen asemaansa. Tämä vallantarve voidaan nähdä motivoivana tekijänä Maleficentin toimissa kuvitteellisessa sopeutumisessa.
* Maagiset voimat ja oikeutuksen tunne: Kuningattarella on maagisia voimia, joita hän käyttää vahingoittaakseen Lumikki. Tämä viittaa oikeuteen ja uskoon, että hän voi tehdä mitä haluaa seurauksista riippumatta.
Vaikka Maleficent ei ole alkuperäisessä tarinassa, näitä teemoja voitaisiin käyttää kehittämään hänen hahmoaan ja motiivejaan uudelleenkerronnassa.
On tärkeää huomata, että alkuperäinen tarina keskittyy Lumikkien puhtauteen ja viattomuuteen, ja kuningattaren toimet esitetään puhtaasti pahoina. Kuningattaren sisäisiä kamppailuja tai motiiveja yritetään tutkia vain vähän. Tässä Disney-elokuvan kaltaisilla sovituksilla on mahdollisuus syventää Maleficentin hahmoa ja tarjota vivahteikkaampi näkökulma.