Yhtäkkiä iltapäivällä toimisto,
Mies seisoo, kääntyy,
Ennen kuin hän osuu jalkakäytävälle.
Hän lähtee huoneeseen ilmaan
Äkillinen jäähyväiset.
Ulkona autot ohittavat, jotkut kääntyvät
Katsoa ylöspäin, ikään kuin siellä olisi
Jotain outoa sieltä löytyy
Heidän päänsä yläpuolella, ikkunoiden takana.
Mutta kun he eivät näe mitään sellaista, mitä he haluavat,
He kääntyvät takaisin ja jättävät miehen rauhaan
Sillä ihminen voi kaatua kuolemaansa
Kuin yksinkertainen kivi
niin.
Kukaan ei muista nyt hänen kasvojaan, kotiaan,
Hänen rakkautensa, hänen rahansa. Vain rakennus vielä
Ravistaa, muistaen törmäyksen
Ruumiin osumisesta betoniin, hänen viimeiseksi
Jäähyväiset.
Selitys:
Cirilo Bautistan runo "A Man Falls to Death" kertoo miehestä, joka tekee itsemurhan hyppäämällä korkeasta rakennuksesta. Runo keskittyy miehen viimeisiin hetkiin ja hänen kuolemansa todistajien reaktioihin.
Runo alkaa siitä, että mies seisoo toimistossa ja kääntyy ennen kuin hyppää. Tätä äkillistä toimintaa korostaa sana "äkillinen" kuvaamaan hänen jäähyväisiä huoneeseen.
Seuraava säkeistö kuvaa rakennuksen ulkopuolella olevien ihmisten reaktioita, jotka todistavat miehen putoamisen. Jotkut ihmiset kääntyvät katsomaan ylös, mutta kun he eivät näe mitään epätavallista, he kääntyvät nopeasti pois ja unohtavat tapahtuman. Tätä välinpitämättömyyttä korostaa rivi "he jättävät miehen rauhaan".
Viimeinen säkeistö korostaa itsemurhan tehneen miehen nimettömyyttä. Kukaan ei muista hänen kasvojaan, kotiaan, rakkauttaan tai rahojaan. Ainoa asia, joka on jäljellä, on rakennus, joka tärisee hänen kaatumisensa vaikutuksesta.
Runo päättyy riviin "hänen viimeiset jäähyväiset", mikä viittaa siihen, että miehen kuolema oli tahallinen itsemurha. Myös runon otsikko "Ihminen putoaa kuolemaansa" vahvistaa tätä ajatusta tarkoituksellisuudesta.
Kaiken kaikkiaan runo "Mies putoaa kuolemaansa" on voimakas ja liikuttava meditaatio kuoleman, itsemurhan ja yhteiskunnan välinpitämättömyyden teemoista.