Kaksi brittiläistä miestä autiolle saarelle,
He kohtasivat melkoisen oikeudenkäynnin.
Heidät esiteltiin vitsillä, molemmat miehet olivat syvällisiä,
Huumori heidän kielensä, melko tunnettu.
Yksi mies oli nopea, niin innokas,
Huumorintajuisen kohtauksen mestari.
Toinen, viekas ja kuiva, huumorilla
Englannin kielillä hän piti paikkansa.
Silti he kieltäytyivät puhumasta tällä saarella,
Heidän kunniansa sitoo, ei sanaakaan heikko.
Heidät esiteltiin iloisena, oi mitä hulluutta!
Nyt vallitsi hiljaisuus, heidän henkensä melankolinen.
Ensimmäinen mies ajatteli:"Puhua, kuinka ällöttävää,
Huumorini on mennyt tähän kiveen."
Toinen pohti:"Sanani romahtaisi,
Näiden aaltojen joukossa huumorintajuni on sylkenyt."
Päivät muuttuivat viikoiksi ja viikot kuukausiksi,
Heidän hiljaisuutensa kasvoi kuin rikkaruohot sokkelilla.
Ei kaikunut naurua, ei jaettu vitsejä,
Heidän brittihuumorinsa, valitettavasti heikentynyt.
Kunnes eräänä kohtalokkaana päivänä myrsky kasvoi,
Ja kun myrsky heidän ympärillään heitti,
Ensimmäinen mies huusi:"En kestä tätä rasitusta,
Rikotaan tämä lupaus ja puhutaan uudestaan!"
Toinen hymyili silmät loistaen,
"Totisesti, ystäväni, anna huumorin syttyä.
Tämä saaren vankila ei enää sido,
Brittihenkemme, vapaa ja rajaton."
Ja niin he puhuivat nauraen ja hurraten,
Heidän huumorinsa kukoisti ja karkoitti pilkkua.
Yhdessä he vitsailivat, paksun ja ohuen,
Brittihuumori yhdistyi jälleen.
Heidän pelastuessaan tarina, jonka he kertoivat,
Tarina hiljaisuudesta, nyt huumoria ylistettynä.
Todistus viisauden voimasta,
Oppitunti ystävyydestä, ei saa erota.
Joten nosta malja niin mahtaville miehille,
Kenen brittiläinen huumori pelasti päivän ensikäden.
Sillä sillä autiolla saarella heidän henkensä kohotti,
Tarina huumorista, ikuisesti palvottu.
(Kirjoittaja tuntematon)