Kylässä ilman kelloja
Jopa sirkkojen äänet
Kuulostaa kelloilta.
Merkitys:
Issa Kobayashin haikuruno "Kylä ilman kelloja" maalaa elävän kuvan hiljaisesta, rauhallisesta kylästä, jossa ainoa ääni on sirkaten viserrys. Kellojen puuttuminen kylässä luo tyyneyden ja rauhallisuuden tunteen, ja runoilija ehdottaa, että pienimmätkin äänet, kuten sirkaten sirkutus, voivat olla kauniita ja merkityksellisiä sellaisessa ympäristössä.
Runossa välittyy myös nostalgia ja kaipaus yksinkertaisempaan aikaan, jolloin elämä oli vähemmän hektistä ja meluisaa. Kylä ilman kelloja on paikka, jossa ihmiset voivat todella arvostaa luonnon kauneutta ja elämän yksinkertaisia asioita.
Kaiken kaikkiaan runo on muistutus siitä, että jopa kaaoksen ja melun keskellä löytyy kauneutta ja rauhaa, jos käytämme aikaa sen arvostamiseen.