- Akan (Ghana) :Oburoniwaa
- amhara (Etiopia) :Enderase (valaisee silmäni)
- arabia (Pohjois-Afrikka) :Mar'a jamīla (arabia ei ole afrikkalainen kieli, mutta sitä puhutaan laajalti)
- bambara (Mali) :Muso bɛnkan
- Bemba (Sambia) :Umwanakashi ulelunga
- Chewa (Malawi) :Mayi wokongola
- Efik (Nigeria) :Adiaha obong (termi myös naisten kuninkaallisille)
- Fula (Senegal) :Wodde maayo
- Hausa (Nigeria) :Kyaƙkyawar nuija
- igbo (Nigeria) :Nwanyi di mma