Langston Hughesin "American Justice"
Oikeutta Amerikassa...
Kuin sokea nainen
Pimeässä huoneessa
Etsitään mustaa kissaa.
Dudley Randallin "The Ballad of Birmingham"
"Äiti rakas, saanko mennä keskustaan
Leikkimisen sijaan
Ja marssi Birminghamin kaduilla
Vapaudenmarssissa tänään?"
"Ei, kulta, ei, et saa mennä,
Sillä koirat ovat rajuja ja villejä,
Ja mailat ja letkut, aseet ja vankilat
Ei sovi pienelle lapselle."
"Mutta äiti, en ole yksin.
Muut lapset tulevat mukaani,
Ja marssi Birminghamin kaduilla
Jotta maamme olisi vapaa."
"Ei, kulta, ei, et saa mennä,
Sillä pormestari lähettää poliisin;
He ovat hevosilla ja heillä on aseita
Ja he lyövät, repivät ja tarttuvat."
"En loukkaannu, jos voin auttaa
Tehdä maastamme vapaa;
Ja jos he lyövät minua, rakas äiti,
Se tulee olemaan isku minulle."
Niin äiti meni pyhään kirkkoon,
Ja kaatui polvilleen,
Ja rukoili Jumalaa siunaamaan poikaansa
Ja pidä hänet turvassa ja ole hyvä.
Ja pian Birminghamin kadut
Ne olivat täynnä mustaa ja valkoista,
Ja lapset marssivat yhdessä
Vapauden ja oikeuden puolesta.
Ja kun he marssivat, koirat tulivat ulos
Ja puri heitä hampaillaan,
Ja poliisi mailoilla ja letkuilla,
Tuli ja löi heidät alas.
Ja kun marssipäivä
Oli ohi ja meni yöllä,
Nuori tyttö makasi kuolleena
Birminghamin kaduilla.
Hänen nimensä oli Carol Denise McNair,
Ja hänen ikänsä oli vain neljä,
Mutta hän kuoli totuuden ja vapauden puolesta
Ja hänen henkensä elää ikuisesti.