Kirjailija:William Shakespeare
---
ENSIMMÄINEN IKÄ:
Sitten vinkuva koulupoika laukkunsa kanssa
Ja loistavat aamukasvot, jotka hiipivät kuin etana
Haluttomasti kouluun.
TOINEN IKÄ:
Ja sitten rakastaja,
Huokaa kuin uuni, surkealla balladilla
Tehty hänen emäntänsä kulmakarvoille.
KOLMAS IKÄ:
Sitten sotilas,
Täynnä outoja valoja ja parrakas kuin parta,
Kateellinen kunniasta, äkillinen ja nopea riita,
Kuplamaineen etsiminen
Jopa tykin suussa.
NELJÄS IKÄ:
Ja sitten oikeus,
Reilu pyöreä vatsa, jossa hyvä caponvuorattu,
Kovat silmät ja muodollinen parta,
Täynnä viisaita sahoja ja nykyaikaisia tapauksia;
Ja niin hän esittää osansa.
VIIDES IKÄ:
Kuudes ikä vaihtuu
Laihaan ja tossulliseen housuun,
Silmälasit nenässä ja pussi sivulla;
Hänen nuorekas letkunsa, hyvin pelastettu, liian leveä maailma
Hänen kutistuneelle varrelleen; ja hänen suuri miehekäs äänensä,
Käännyn taas kohti lapsellista diskanttia, piippuja
Ja viheltää hänen äänessään.
KUUDES IKÄ:
Viimeinen kohtaus,
Tähän päättyy tämä outo tapahtumarikas historia,
On toinen lapsellisuus ja pelkkä unohdutus;
Ilman hampaita, ilman silmiä, ilman makua, ilman kaikkea.