Elma Mitchell
Varhaisen aamun hämärässä,
Kun varjot tanssivat ja yö piirretään,
Lapsi herää silmät väsyneinä,
Elämään, joka on sekä ankaraa että synkkää.
Pukeutunut rievuihin ja kengittömiin jalkoihin,
Heidän työmatkansa on kaukana makeasta,
Tyhjiä katuja ja kujia pitkin harmaita,
Missä unelmat nuoruudesta katoavat ikuisesti.
Tehdas häämöttää kohoavan korkeudellaan,
Sen seinät sulkevat sisäänsä ahdinkomaailman,
Kovat koneet, jotka eivät koskaan lepää,
Tuota rikkautta, mutta jätä ne sorretuksi.
Pienet kädet, liian hauraat, liian pienet,
Työtä lakkaamatta, työn kiehtova,
Ketterät sormet, joita säälimätön aika tylsistää,
Luo tavarat, mutta kaipaa penniäkään.
Vähäinen palkka, niukka elämä,
Riistetty ilo ja lapsuus täynnä,
Heidän henkensä murskaa epätoivon paino,
Köyhyyden taakka vertaansa vailla.
He työskentelevät, heidän elämänsä koristamaton,
Heidän naurunsa katosi, heidän naurunsa halveksittiin.
Heidän nuorissa silmissään surun maailma,
Silti heidän sietokykynsä pitää heidän henkensä hehkuvana.
Elma Mitchellin koskettava säe
Paljastaa lapsen ahdingon, maailman perverssin.
Kutsu myötätuntoon, muutospyyntö,
Näiden lasten kohottamiseksi heidän elämänsä järjestyy uudelleen.
Älkäämme unohtako heidän hiljaista huutoaan,
Epäoikeudenmukaisuus ja köyhyys eivät saa liittyä yhteen,
Sillä jokainen lapsi ansaitsee mahdollisuuden,
Paistatella nuoruudessa, tanssia vapaasti.
Heidän tulevaisuutensa lupaa valoisaa,
Jos seisomme yhdessä heidän taistelussaan,
Lapsityövoiman häpeän poistamiseksi,
Ja maalaa heidän maailmansa toivon liekin väreillä.
Kaikukoot Elman sanat,
Sytyttää intohimoa jokaisessa tilassa,
Tasoittaa tietä heidän unelmilleen,
Ja rakentaa maailma, jossa lapset voivat todella vanheta.