* "Olin nähnyt nämä kentaurit elokuvissa, mutta en ollut tiennyt niiden olevan todellisia." Tämä linja pelaa elokuvien ja kirjallisuuden suositulla kentaurikuvalla, mikä tunnustaa heidän laajan läsnäolon populaarikulttuurissa. Se myös asettaa kontrastin kreikkalaisen mytologian fantastisen maailman ja tarinan "todellisen" maailman välille.
* "Kentauri virnisti paljastaen hampaat, jotka muistuttivat enemmän hampaita." Tämä kuvaus tuo mieleen myyttisten olentojen villeyden ja julmuuden ja korostaa kentaurin vaarallista luonnetta.
* "Grover ei ollut niin varma minusta. Hän sanoi, että minulla on puolijumalan "aura", mutta hän ei ollut varma, olisinko halunnut tällaisen asian." Groverin lausunto vihjaa puolijumalien jumalalliseen sukulinjaan ja heidän suuruuteensa. Tämä linja viittaa hienovaraisesti klassiseen mytologiaan sankareista, joilla on jumalallinen syntyperä.
Nämä eivät ole suoria lainauksia klassisista teoksista, vaan ne käyttävät tarinan mytologiaa jännityksen rakentamiseen ja maailman luonteen vahvistamiseen.
Jos haluat löytää enemmän selkeitä viittauksia *Salamavarasta*, sinun kannattaa katsoa:
* Luku 1: Percyn ensimmäinen kohtaaminen Furyn kanssa mainitsee Medusan ja Gorgonien myytin.
* Luku 7: Aresin kohtaaminen ja myytti Troijan sodasta ovat keskeisiä tässä luvussa.
* Luku 12: Viittaus alamaailmaan ja Hadekseen leikkii kuolemanjälkeisen elämän myyttiä.
Muista, että Riordanin tyyli sisältää usein mytologian hienovaraisemmalla ja integroidulla tavalla luottaen lukijoiden tietoon ja odotuksiin luodakseen fantastisen tunteen.