Greg Heffley, niin rohkea poika,
Hänen päiväkirjansa sisältää kertomattomia tarinoita.
Juusto koskettaa ja tappelee veljensä kanssa,
Ja ystävä nimeltä Rowley, aivan kuin kukaan muu.
Lukuvuosi on matka, sekä rankka että suloinen,
Ystävyyssuhteet solmitut ja kiusallinen tappio.
Juustoa koskettavista käsistä "miehiseen" partaan,
Gregin elämä avautuu, sekä hauskaa että pelottavaa.
Ruma totuus, tarina surusta,
Noloista hetkistä, jatkuva virtaus.
"Juuston kosketus" kirous, niin voimakas pelko,
Ja koulunäytelmä meni pahasti pieleen.
Hän kaipaa suosiota, paikkaa auringossa,
Mutta hänen kömpelyytensä, ikuisesti ohitettu.
Hölmöllä hymyllä ja niin aidolla sydämellä,
Hän kohtaa maailman hölmöllä "woo-hoo".
Ruma totuus, tarina kasvusta,
Opetuista opetuksista ja itsekunnioituksen valasta.
Naurun ja kyynelten kautta Greg löytää tiensä,
Itsensä löytämisen matka joka päivä.
Joten avaa sivut ja kurkista,
Greg Heffleyn maailmaan, sekä kömpelöön että ainutlaatuiseen.
Rumalle totuudelle, heijastuksen, jonka näemme,
Omista kamppailuistamme ja omasta "juustokosketuksen" asetuksestamme.