Otsikko tulee kappaleen "Kun aika kuluu" , joka tehtiin tunnetuksi elokuvalla "Casablanca" (1942). Sanoitukset ovat:
> "Sinun on muistettava tämä, suudelma on edelleen suudelma,
> Huokaus on vain huokaus.
> Perusasiat edelleen sovelletaan,
> Ajan myötä. "
Elokuva "The Band Play" käyttää tätä linjaa ironisesti. Se on polttava muistutus siitä, että elämä jatkui monille ihmisille normaalia, kun taas aids -epidemia levisi ja aiheutti valtavaa kärsimystä. "Yhtye soitti", vaikka ihmiset kuolivat, heijastaen hallituksen ja lääketieteellisen laitoksen alkuperäistä kieltämistä ja tyytyväisyyttä tämän uuden ja tappavan taudin edessä.