Voimme kuitenkin ymmärtää, miksi tällainen teko voidaan harkita kirjan kontekstin perusteella:
* Epätoivo: Vangit elävät äärimmäisen epätoivoisessa tilassa, nälkää, sairauksia ja jatkuvaa kuolemanuhkaa. Vartijat edustavat heidän sorronsa symbolia, ja väkivaltainen teko voidaan nähdä epätoivoisena yrityksenä taistella takaisin heidän voimattomuuttaan vastaan.
* Ihmisyyden menetys: Epäinhimilliset olosuhteet leireillä epäinhimillistävät sekä vankeja että vartijoita. Vangit saattavat nähdä vartijat vähemmän ihmisinä, mikä helpottaa heihin kohdistuvan väkivallan harkitsemista.
* Kostonhalu: Vangeille kohdistettu julma kohtelu ja nöyryytys voi herättää kostonhimoa, vaikka se olisikin turha ja vaarallinen teko.
* Täydellinen uupumus ja hämmennys: Jatkuva kärsimys ja toivon menetys voivat johtaa arvaamattomaan ja irrationaaliseen käyttäytymiseen, mikä voi johtaa väkivaltaisiin purkauksiin.
On kuitenkin tärkeää muistaa, että "Yö" on fiktiivinen kertomus, joka perustuu Wieselin omiin kokemuksiin. Mainitsemaasi tekoa ei ehkä ole tapahtunut todellisuudessa.
Kirja keskittyy ensisijaisesti vankien kamppailuun inhimillisyytensä ja toivonsa säilyttämiseksi käsittämättömän kärsimyksen edessä. Epätoivo ja väkivalta ovat osa tilannetta, mutta kirja korostaa ensisijaisesti holokaustin psykologista vaikutusta.