Tarkoittaako piano pehmeää vai kovaa?

Sana "piano" musiikillisessa terminologiassa tulee italiasta ja tarkoittaa itse asiassa "pehmeää". Sitä käytetään osoittamaan, että tietty osa tai kappale musiikkia tulee toistaa pehmeästi. Se on siis äänekkään vastakohta. "Pianon" vastakohta on "forte", joka tarkoittaa kovaa.