Varjojen maailmassa, jossa pimeys hiipii,
Siellä asuu olento syvässä unessa.
Punaiset silmät ja niin terävät hampaat,
Hän herää arkustaan tappavalla taiteella.
Vampyyri herää pimeimpään aikaan,
Hänen katseensa on taipumaton, hänen läsnäolonsa voima.
Hän nousee haudasta pahalla virneellä,
Etsii uhreja ruokkimaan syntiään.
Hiljaisesti ja ovelasti hän vaeltelee yötä,
Viattomien saalistaminen pahantahtoisella voimalla.
Hän nauttii heidän verestään, heidän elinverensä tyhjennettynä,
Jättää ruumiit elottomaksi ja kuivuneeksi.
Hän kummittelee niiden painajaisia, jotka hän jättää jälkeensä,
Jäätävä haamu, epäystävällinen läsnäolo.
Hänen kirouksensa sitoo ikuisesti hänen epäkuolleet kohtalonsa,
Ikuisesti kirottu vampyyrin autioon tilaan.
Varo, oi matkustaja, kuunvalossa,
Sillä varjoissa piilee vampyyrin unelma.
Hän janoaa verta, säälimätöntä etsintää,
Pimeyden olento, ikuisesti siunaamaton.
Älä siis etsi hänen seuraansa, äläkä poikkea hänen polkunsa,
Sillä vampyyrin luolassa ei ole paluuta.
Hän on yön herra, hänen valtakuntansa ylin,
Kauhuolento, pirullinen unelma.
Hän nauraa pelollesi ja juo tuskasi,
Hänen sydämensä kylmä linnoitus, ikuinen halveksunta.
Vampyyri on olemassa, vanha legenda,
Hän asuu pimeydessä, hänen tarinansa kerrotaan uudelleen.
Varjojen maailmassa, jossa pimeys hiipii,
Siellä väijyy vampyyri ikuisessa unessaan.
Punaiset silmät ja niin terävät hampaat,
Hän odottaa saalistaan, nälkää veistää.