Pehmeästi läpi yö kutsuu
Tule myös rakkauteni luokseni
Suloisesti kuin laulu kukista
Hengittää yön leutoilmaa sinulle
Pehmeästi, pehmeästi! Älä anna minkään äänen herättää häntä!
Minä johdan sinut puutarhan läpi,
Missä niin usein olet ollut kanssani;
Puutarhan läpi suihkulähteen luona
Mihin hopeapopelit nojaavat
Pehmeästi, pehmeästi! Älä anna minkään äänen herättää häntä!
Suloisimmat kukat sinne me keräämme -
Tuoksuvia liljoja laaksoon,
Siniset violetit ja punaiset ruusut,
Myrskyssä sekoittuvaa makeutta
Pehmeästi, pehmeästi! Älä anna minkään äänen herättää häntä!
Kun huomisen aurinko herää
Kaikki nämä kukat ovat lentäneet;
Mutta vaikka kukat kuolevat ja kuihtuvat,
Rakkaus kukoistaa aina yksin.
Pehmeästi, pehmeästi! Älä anna minkään äänen herättää häntä!