O'r nummi kanervien keskellä,
Missä kultainen piikkipiikki kiiltää -
Siellä näin bonnie lassien,
Kuin aurinko loistossaan.
Hänen silmissään valo loisti,
Sydämestä täynnä iloa.
Hän lumosi sieluni täysin
Ja tunsin rakkauden taikuuden virtaavan.
(Kuoro:)
Rakastan lassie, bonnie, bonnie lassie,
Hän on kaikkien ylämaan ylpeys,
Kaunis kuin aamunkoitto, niin lämmin ja hellä sydän.
Rakastan tyttöä, rakastan häntä aina ja ikuisesti,
Ilon ja surun kautta olemme yhdessä,
Kunnes kuolema meidät erottaa, bonnie, bonnie lassie.
(jae 2:)
Burnie puolella tapasin hänet,
'Birken puun vieressä makaamassa,
Hänen äänensä oli pehmeä ja notkea,
Kuin lempeä tuuli, joka kietoutuu.
Hänen kiehtovan hymynsä ja naurunsa kanssa
Hän hajotti kaiken repintelyni.
Sillä hetkellä antauduin,
Rakkaudelle, joka oli ratkaiseva.
(Kuoro:)
Rakastan lassie, bonnie, bonnie lassie,
Hän on kaikkien ylämaan ylpeys,
Kaunis kuin aamunkoitto, niin lämmin ja hellä sydän.
Rakastan tyttöä, rakastan häntä aina ja ikuisesti,
Ilon ja surun kautta olemme yhdessä,
Kunnes kuolema meidät erottaa, bonnie, bonnie lassie.
(Silta:)
Nyt kuljemme elämän matkalla
Käsi kädessä, rakkautemme lisääntyy.
Laaksojen ja vuorten läpi,
Rakkautemme ikuisesti kasvava, lakkaamaton.
Sydämet kietoutuneina ja henget kohoavat,
Toistemme sylissä vaeltelemme,
Uskallamme yhdessä elämän seikkailuja,
Rakkaudella, joka loistaa jatkuvasti.
(Kuoro:)
Rakastan lassie, bonnie, bonnie lassie,
Hän on kaikkien ylämaan ylpeys,
Kaunis kuin aamunkoitto, niin lämmin ja hellä sydän.
Rakastan tyttöä, rakastan häntä aina ja ikuisesti,
Ilon ja surun kautta olemme yhdessä,
Kunnes kuolema meidät erottaa, bonnie, bonnie lassie.