Kappaleen alkuperä on paljon monimutkaisempi, eikä sillä ole mitään tekemistä poliittisten ideologioiden kanssa:
* Perinteinen eteläafrikkalainen alkuperä: Kappaleen melodia ja sanoitukset perustuvat perinteiseen Zulu -kappaleeseen nimeltä "Mbube" ("Leijona").
* Amerikan mukautus: Laulua popularisoivat Yhdysvalloissa 1960 -luvulla, ja tokenit, jotka lisäsivät kuuluisan "Wimoweh" pidättäytymisen ja sanat leijonasta nukkumisesta.
* kappaleen merkitys: "Mbube" on kappale leijonan voimasta ja majesteettisesta, voiman ja viisauden symbolista Zulu -kulttuurissa. "Wimoweh" pidättäytyminen on perinteisessä kappaleessa käytetty puhelu ja vastaus.
Vaikka jotkut saattavat tulkita kappaleen yhtenäisyyden ja yhteisön teemoja "Wimoweh" -tapahtuman kautta omalla tavallaan, kappaleella itsellään ei ole yhteyttä kommunismiin.