Oi Kanada
Oi Kanada!
Esi-isiemme maa,
Otsasi ympäröivät upeat kukat!
Sillä käsivartesi osaa kantaa miekkaa,
Hän osaa kantaa ristiä!
Tarinasi on eeppinen
Loistavimmat hyökkäykset.
Ja arvosi, maltillinen usko,
Suojelee kotiamme ja oikeuksiamme;
Suojelee kotiamme ja oikeuksiamme.
Oi Kanada!
Esi-isiemme maa,
Otsasi ympäröivät upeat kukat!
Sillä käsivartesi osaa kantaa miekkaa,
Hän osaa kantaa ristiä!
Tarinasi on eeppinen
Kaikkein loistavia hyökkäyksiä.
Levitä viittasi maallemme;
Upota teräksesi uurteisiin;
Stele graniittilakisi;
Muista, että se riippuu sinusta
Ranskalaisen Amerikan kohtalo.
Koska ihmiset tietävät kuinka vastata sinulle
Kun merkin teidän bugles;
Koska hänen sydämensä lyö laulujen äänen tahtiin,
Ranskalainen Kanada pysyy pystyssä!
Hän osaa kantaa ristiä!
Oi Kanada!
Esi-isiemme maa,
Otsasi ympäröivät upeat kukat!
Sillä käsivartesi osaa kantaa miekkaa,
Hän osaa kantaa ristiä!
Tarinasi on eeppinen
Loistavimmat hyökkäykset.
Englanninkielinen käännös
Oi Kanada!
Esi-isiemme maa,
Kulmasi seppelevät upeat kukat!
Sillä kätesi osaa käyttää miekkaa,
Se osaa kantaa ristiä!
Historianne on eeppinen
Loistavimmista teoista.
Ja sinun rohkeutesi, täynnä uskoa,
Suojelee kotiamme ja oikeuksiamme;
Suojelee kotiamme ja oikeuksiamme.
Oi Kanada!
Esi-isiemme maa,
Kulmasi seppelevät upeat kukat!
Sillä kätesi osaa käyttää miekkaa,
Se osaa kantaa ristiä!
Historianne on eeppinen
Loistavimmista teoista.
Levitä viittasi maamme päälle;
Karkaise teräksesi vaoissamme;
Kaivertaa lakisi graniitista;
Muista hyvin, että se riippuu sinusta
Ranskalaisen Amerikan kohtalo.
Sillä kansasi tietävät kuinka vastata sinulle
Häkämiesten kutsusta;
Sillä heidän sydämensä lyö laulujen äänen tahtiin,
Ranskalainen Kanada pysyy lujana!
Se osaa kantaa ristiä!
Oi Kanada!
Esi-isiemme maa,
Kulmasi seppelevät upeat kukat!
Sillä kätesi osaa käyttää miekkaa,
Se osaa kantaa ristiä!
Historianne on eeppinen
Loistavimmista teoista.