muodollinen/yleinen:
* salaperäinen läsnäolo (natso no Purezento): Tämä on kirjaimellisin käännös, joka tarkoittaa "mysteeriä".
* yllätyslahja (Sapuraizu Gifuto): Tämä tarkoittaa "yllätyslahjaa", joka voi myös välittää mysteerin elementin.
epävirallinen:
* Yllättävä läsnäolo (Bikkuri Purezento): Tämä tarkoittaa "yllätys läsnä", jossa on vähän enemmän korostettu yllätyksen elementtiä.
* Nauti lahjasta (Otanoshimi Purezento): Tämä tarkoittaa "nautintoa läsnä", mikä viittaa siihen, että vastaanottaja nauttii yllätyksestä.
erityinen:
* Lucky Bag (Fukubukuro): Tämä viittaa erityisesti "onnekkaan laukkuun", perinteiseen japanilaiseen lahjapussiin, joka sisältää lajiteltuja tavaroita, joilla on tuntematon sisältö.
Valitse lause, joka sopii parhaiten tarvitsemasi tilanteeseen ja muodollisuuteen.