Yleinen kateus:
* Vihreä kateellisella: Tämä on yleisin kateellisuuden idiooma, viitaten vihreään väreihin, jotka usein liittyvät kateuteen.
* Syö sydämesi: Tämä ilmaus merkitsee sitä, että joku on niin kateellinen, että he kuluttavat itseään kateellisesti.
* Palaaminen kateellisella: Tämä kuvaa kateutta kuumana, kuluttavana tunteena.
* kuole kateudesta: Tämä korostaa kateuden voimakkuutta, mikä tarkoittaa, että se voi olla melkein sietämätöntä.
* sairas kateutta: Tämä viittaa siihen, että kateus on kuin sairaus, mikä tekee joku sairas.
* tukehtuminen kateudella: Tämä korostaa tunnetta, että kateellisuus tukehtuu.
* Käännä vihreä: Samoin kuin "Vihreä kateutta", tämä lause kuvaa kateuden fyysistä reaktiota.
* Silmät ilmestyvät päästäsi: Tämä viittaa siihen, että kateus on niin ylivoimainen, että se saa sinut fyysisesti reagoimaan.
romanttinen kateus:
* on kateellinen viiva: Tämä tarkoittaa, että joku on taipuvainen olemaan kateellinen romanttisissa suhteissa.
* Hanki hallussaan: Tämä viittaa siihen, että joku tulee liian suojaavaksi ja hallitsee kateutta.
* Go Ape: Tämä kuvaa henkilöä, joka tulee hallitsemattomasti kateelliseksi ja toimii irrationaalisesti.
* toimi kuin kateellinen lapsi: Tämä vertaa ihmisen kateellista käyttäytymistä lapsen käyttäytymiseen.
* Go Ballistic: Tämä tarkoittaa, että joku tulee erittäin vihaiseksi ja aggressiiviseksi kateuden vuoksi.
muu:
* Hanki paistettu pää: Tämä viittaa siihen, että joku tulee ylimieliseksi ja ylpeäksi, koska he ovat kateellisia jonkun toisen menestyksestä.
* Haluatko, mitä jollakin muulla on: Tämä kuvaa perushalua, jota joku muu hallussaan, usein kateutta johtuen.
Huomaa: Jotkut näistä ilmaisuista ovat puhekielisiä ja rentoja kuin toiset. Paras valinta riippuu asiayhteydestä ja sävystä, jonka haluat välittää.