- Amiga:Tämä on yleinen termi naisystävälle, ja sitä voidaan käyttää monissa yhteyksissä. Sitä käytetään tyypillisesti läheisten ystävien tai tuttavien kesken, eikä se ole yhtä muodollinen kuin jotkut muut termit.
- Colega:Tätä sanaa voidaan käyttää viittaamaan naispuoliseen kollegaan tai työtoveriin tai ystävään tai kollegaan yleisessä merkityksessä. Sitä käytetään usein ammatillisessa tai akateemisessa kontekstissa tai ystävien keskuudessa, jotka ovat tunteneet toisensa pitkään.
- Compinche:Tätä sanaa käytetään viittaamaan läheiseen ystävään tai kumppaniin, usein sellaiseen, jonka kanssa jaat samankaltaiset kiinnostuksen kohteet tai toiminnot. Se on rakkauden termi ja se viittaa läheiseen ja luottamukseen.
- Cuata:Tätä sanaa käytetään Meksikossa viittaamaan läheiseen naisystävään, joka on yleensä samasta naapurustosta tai yhteisöstä. Se on puhekielen termi ja se tarkoittaa vahvaa ystävyyssidettä.
- Panocha:Tätä sanaa käytetään joissakin Latinalaisen Amerikan maissa viittaamaan läheiseen naisystävään, erityisesti sellaiseen, jota pidetään luotettavana ja luotettavana. Se on kiintymyksen termi ja se viittaa läheiseen ja tukevaan suhteeseen.