Kun vastaat kielteiseen kysymykseen espanjaksi, käytätkö yleensä sanaa ei kahdesti?

Espanjan kielessä on yleistä käyttää kahta negatiivista sanaa kaksoisnegatiivin muodostamiseen, mutta näin ei tehdä vastattaessa negatiivisiin kysymyksiin. Kysymyksiin, jotka on jo muotoiltu kielteisesti, on normaalia vastata vain yhdellä kieltävällä. Tässä on muutamia esimerkkejä

Negatiivinen kysymys

"¿No estás leyendo un libro?" (Etkö lukenut kirjaa?)

Oikea vastaus

"Sí, estoy leyendo el libro" // (Kyllä, luen kirjaa.)

Negatiivinen kysymys

"¿No viste al perro de Juana ayer?" (Etkö nähnyt Juanan koiraa eilen?)

Oikea vastaus

"Ei, no vi al perro" /// (Ei, en nähnyt koiraa/)

Negatiivinen kysymys

"No es necesario traer nada, ¿verdad?" (Sinun ei tarvitsisi tuoda mitään, eihän?)

Oikea vastaus

"¡Claro que no. No es necesario!" (Ei todellakaan. Sinun ei tarvinnut!)