Hay que estudiar mucho para el examen.
>Kokeeseen pitää opiskella paljon.
Hay que ser respetuoso con los demás.
>Toisia pitää kunnioittaa.
Hay que llegar a tiempo a la reunión.
> Kokoukseen tulee saapua ajoissa.
Välttämättömyyden tai velvoitteen ilmaisemisen lisäksi "hay que" -sanaa voidaan käyttää myös ehdotusten tai suositusten tekemiseen. Esimerkiksi:
Hay que probar la paella cuando se visita España.
>Sinun pitäisi kokeilla paellaa, kun vierailet Espanjassa.
Hay que ver la Torre Eiffel cuando se va a Paris.
>Sinun pitäisi nähdä Eiffel-torni, kun menet Pariisiin.
Hay que leer Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.
>Sinun pitäisi lukea Gabriel García Márquezin Sata vuotta yksinäisyyttä.
"Hay que" on monipuolinen ilmaus, jota voidaan käyttää monissa yhteyksissä ilmaisemaan tarvetta, velvoitetta, ehdotuksia tai suosituksia.