Tässä erittely:
* Balak on substantiivin yksikkömuoto, joka tarkoittaa "lapsia".
* Bala on substantiivin yksikkömuoto shabad roopissa (tapausmuoto), erityisesti nimitystapauksessa .
Shabad Roop on kieliopillinen käsite sanskritin kielellä ja siihen liittyvillä kielillä, jossa substantiivit ja pronominit muuttavat muotoaan riippuen niiden tehtävästä lauseessa.
Esimerkiksi:
* Balak (lapsi) on yksikön nominatiivimuoto.
* Bala (lapsi) on shabad-roopin nominatiivinen yksikkömuoto.
* Balakan (lapsi) on yksikön akusatiivimuoto.
Substantiivin shabad-roop muuttuu sen roolin mukaan lauseessa, kuten subjekti, esine tai hallussapito.