Kuitenkin vähemmän muodollisissa ympäristöissä, kuten satunnaisissa juhlissa tai tapaamisissa, ilmaus "Haluatko tanssia" saattaa kuulostaa liian muodolliselta tai jopa humoristisesti. Näissä tapauksissa epämuodollisempia muunnelmia, kuten "Haluaisitko tanssia?" tai "Haluatko tanssia?" käytetään yleisemmin.
Siksi lauseen "Haluatko tanssia" muodollisuus riippuu kontekstista, jossa sitä käytetään. Muodollisissa sosiaalisissa ympäristöissä sitä pidetään sopivana ja kunnioittavana, kun taas arkipäiväisissä tilanteissa se saattaa kuulostaa liian muodolliselta tai jopa humoristiselle.