1. Luojani :"Mona mia!" voidaan käyttää yllätyksen, hämmästyksen tai järkytyksen ilmaisuna, joka on samanlainen kuin englanninkielinen huuto "Oh my goodness!" tai "Voi voi!".
2. Voi rakas! :Se voi myös välittää tyrmistyksen, pettymyksen tai sympatian tunteen, joka muistuttaa englanninkielistä lausetta "Oh, dear!".
3. Rakas :Tietyissä yhteyksissä sitä voidaan käyttää lempeänä terminä puhuakseen hellästi jollekulle, kuten rakkaalle tai läheiselle ystävälle.
4. Ilohuuto :Äänestä ja asetelmasta riippuen "mona mia" voidaan lausua myös ilmaisemaan iloa, hyväksyntää tai innostusta, kuten englanninkielinen huutomerkki "Vau!".
5. Alueelliset vaihtelut :Sanan "mona mia" merkitys voi vaihdella Italian eri murteissa tai alueilla. Esimerkiksi joissakin osissa Etelä-Italiaa sillä voi olla vahvempi kiintymyksen tai rakkauden tunne.
On syytä huomata, että sanan "mona mia" kirjaimellinen käännös on "nunnani" tai "pikkusiskoni", mutta termi on kehittynyt saamaan laajemman merkityksen, kun sitä käytetään puhutussa italiassa.