Mitä Ring Lardnerin novellia Holden Caulfield tarkoittaa?

J.D. Salingerin romaanissa "The Catcher in the Rye" Holden Caulfield viittaa Ring Lardnerin novelliin "Haircut". "Haircut" -elokuvan päähenkilö, parturi, jää loukkuun pikkukaupungin parturiin ja joutuu asiakkaidensa järjettömän keskustelun kohteeksi. Tarina tutkii mukautumisen ja kyvyttömyyden paeta olosuhteita koskevia teemoja, jotka resonoivat Holdenin omien vieraantumisen ja turhautumisen tunteiden kanssa.