** Voi ihme,
Kuinka paljon kauniita olentoja täällä onkaan!
Kuinka kaunis ihmiskunta onkaan! Oi rohkea uusi maailma,
Se ei saa sellaisia ihmisiä!**
Kun Miranda sanoo tämän lauseen, hän välittää saaren ulkopuolisen maailman kauneuden ilon ja ihmeen tunteella. Sanat "urhea uusi maailma" yhdistetään yleensä Alduous Huxleyn romaanin otsikkoon, joka esittelee dystopista yhteiskuntaa. Se on ironista Myrskyn kontekstissa, koska se on ristiriidassa Mirandan alun perin esittämien utopististen sanojen kanssa.