Mikä on hyvä yhteys Shirley Jacksonin Charlesille ja kauhealle Arthur Cavanaghille?

Näillä kahdella tarinalla on paljon yhtäläisyyksiä. Ensinnäkin sekä "Charlesin" että "Miss Awfulin" kertoo ensimmäisen persoonan kertoja, joka ei nimeä itseään, ja molemmat kertojat ovat hyvin läheisiä ystäviä nimihenkilönsä kanssa. Lisäksi molemmat tarinat sisältävät elementtejä yliluonnollisuudesta ja/tai kauhusta.

Itse asiassa nämä kaksi tarinaa ovat niin samanlaisia, että useat kriitikot uskovat niiden olevan sama tarina, vain kahdesta eri näkökulmasta. On hyvin mahdollista, että Jackson yksinkertaisesti kirjoitti tarinan uudelleen ja vaihtoi hahmoja julkaistakseen "Charlesin" The Haunting of Hill Housessa novellikokoelmansa sijaan.