Arts >> Kulttuuri ja viihde >  >> teatteri >> Draama

Mitä Shakespeare tarkoittaa sanalla täyteläinen?

Shakespearen aikana sanalla "täysi" oli eri merkitys kuin nykyään. Nykyään käytämme sanaa "fulsome" tarkoittamaan "liian imartelevaa tai imartelevaa, usein epärehellisesti tai liioitellulla tavalla". Kuitenkin Shakespearen aikana sana "fulsome" tarkoitti "arvoa, pahanhajuista tai inhottavaa".

Esimerkiksi näytelmässä "Paljon melua tyhjästä" hahmo Benedick sanoo:"Hän on vain nainen, ja minä olen mies; ja minä olen typerys, ja hän on typerys; ja me olemme kaksi hölmöä yhdessä. sinä olet typerys, niin minä hankin vaimon." Tässä kohdassa sanaa "täysi" käytetään tarkoittamaan "karkeaa" tai "iljettävää".

Toinen esimerkki Shakespearesta, joka käyttää sanaa "fulsome" tässä merkityksessä, löytyy näytelmästä "Kuningas Henrik IV, osa 1". Tässä näytelmässä hahmo Falstaff sanoo:"Oi, sinulla on kirottu iteraatio ja pystyt todellakin turmelemaan pyhimyksen. Olet tehnyt minulle paljon pahaa, Hal; Jumala anna sinulle anteeksi! Ennen kuin tunsin sinut, Hal, minä oli puhdas, minä olin melkein pyhimys, mutta sinä, Hal, olet rikkonut minun tuuleni. ja teki minusta mitä täyteläisen kumppanin." Tässä jaksossa sanaa "fulsome" käytetään tarkoittamaan "korruptoitunut" tai "alentunut".

Joten kun Shakespeare käyttää sanaa "täydellinen", hän ei viittaa johonkin, joka on liian imartelevaa tai imartelevaa. Hän viittaa johonkin, joka on arvokasta, pahanhajuista tai inhottavaa.

Draama

Lähikategoriat