1. "Tämä hyvä kehys, maa, minusta tuntuu steriililtä niemilta" (laki II, kohtaus II)
* metafora: Maata verrataan hedelmättömään, tuottamattomaan päähän.
* merkitys: Hamlet ilmaisee pettymyksensä elämään ja maailmaan. Hän näkee sen turhaksi ja tyhjäksi, jolla ei ole tarkoitusta tai merkitystä.
2. "Elämä on vain kävelyvarjo, köyhä pelaaja / joka tukee ja vie tuntinsa lavalle / ja sitten ei kuulua enää" (Act II, kohtaus II)
* metafora: Elämää verrataan ohimenevään teatraaliseen suorituskykyyn.
* merkitys: Hamlet korostaa ihmisen olemassaolon ohimenevää luonnetta. Olemme kaikki näyttelijöitä, jotka pelaavat osiamme, mutta aikamme lavalla on rajallinen, ja elämämme lopulta haalistuu unohdukseen.
3. "Aika on poissa nivelistä. O kirottu huolimatta / että olen koskaan syntynyt asettamaan sen oikein!" (ACT I, kohtaus v)
* metafora: Aikaa verrataan siirrettyyn niveliin.
* merkitys: Hamlet uskoo, että maailma on häiriöiden ja kaaoksen tilassa, ja hän tuntee taakan sen korjaamiseksi.
4. "Olla tai olla, se on kysymys" (Act III, kohtaus I)
* metafora: Valinta elämän ja kuoleman välillä esitetään filosofisena kysymyksenä, kuten matemaattinen yhtälö.
* merkitys: Tämä kuuluisa linja ei ole teknisesti metafora, mutta se käyttää figuratiivista kieltä olemassaolon perustavanlaatuisen ongelman ilmaisemiseen. Hamlet tutkii kärsimyksen etuja ja haittoja, kun se lopetti kaiken itsemurhan kautta.
Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä Hamletista löytyneistä monista metafoorista. Shakespearen figuratiivisen kielen käyttö rikastuttaa näytelmää ja mahdollistaa syvempiä tutkimuksia aiheista, kuten kuolleisuus, kosto ja todellisuuden luonne.