Tarina sijoittuu puritaaniseen yhteisöön 1600-luvulla, ja hahmot käyttävät aikaan ja ympäristöön sopivaa kieltä. Sana on siksi epävirallinen, ja se sisältää monia puhekieltä ja slangisanoja. Esimerkiksi Goody Cloysen hahmo viittaa paholaiseen "Old Scratchiksi", ja Goodman Brownin hahmo käyttää termiä "hyvä" viittaamaan naiseen.