> ""Voi", sanoi Hulga, "en jäisi kuolleeksi muuhun kuin vanhoihin vaatteisiini. Käytän niitä suojaksi." "
Tämä ote viittaa Joyn nimen ironiaan, koska se paljastaa, että hän ei ole iloinen ollenkaan. Hän on valinnut nimen Hulga (tahallisesti ruma nimi) symboliksi hänen hylkäävänsä kaiken onnellisen, terveellisen ja optimistisen. Hänen "vanhojen vaatteidensa" syleilynsä "suojeluksi" merkitsee hänen paatunutta kyynisyyttään ja epäluottamustaan maailmaa kohtaan. Tämä on jyrkästi ristiriidassa "Ilon" merkityksen kanssa, mikä korostaa hänen syvää sisäistä konfliktia ja pettymystä.