Hamlet: "Puhu puhe, rukoilen sinua, kun lausun sen sinulle, kompastuen kielelle; mutta jos suutat sen, kuten monet pelaajistasi tekevät, luulisin, että kaupungin huutaja puhui sanojani. ilmaa liikaa kädelläsi, mutta käytä kaikkea lempeästi, sillä intohimosi tulvassa, myrskyssä ja, kuten voin sanoa, pyörteessä sinun täytyy hankkia ja synnyttää malttia, joka voi; anna sille sileyttä Oi, se loukkaa minua sielulle, kun kuulen jämäkän peruukkipatsaan miehen repivän intohimonsa repeämään ja halkeamaan maanviljelijöiden korvat, jotka enimmäkseen eivät kykene muuhun kuin selittämättömään tyhmiin. -Näytyksiä ja melua, haluaisin sellaisen miehen, joka tekee Termagantin, rukoile, vältä sitä.
Näissä riveissä Hamlet antaa ohjeita näyttelijöille, jotka esittävät näytelmän näytelmässä. Hän kehottaa heitä puhumaan sanansa luonnollisesti, ilman liioiteltuja eleitä tai liioittelua. Hän haluaa heidän välttävän yleistä taipumusta huutaa tai hölmöillä kiihkeiden puheiden aikana ja säilyttävän sen sijaan hallinnan ja maltillisuuden tunteen.
Hamlet käyttää useita metaforia välittääkseen merkityksensä. Hän vertaa näyttelijän suoritusta "pyörteeseen" tai "torrentiin", mutta hän korostaa "raittiuden" ja "sujuvuuden" tarvetta välttääkseen yli laidan. Hän mainitsee myös "maalaiset", jotka ovat tavallisia ihmisiä, jotka istuvat teatterin halvimmilla paikoilla. Hamlet ehdottaa, että nämä katsojat eivät ole kiinnostuneita hienovaraisesta näyttelemisestä tai hienostuneesta kielestä, vaan he pystyvät vain arvostamaan liioiteltuja eleitä ja kovia ääniä.
Näitä neuvoja tarjoamalla Hamlet paljastaa omat esteettiset mieltymyksensä ja käsityksensä näyttelijän taidosta. Hän arvostaa teatteriesityksissä naturalismia, pidättyväisyyttä sekä tasapainoa intohimon ja kontrollin välillä.