Alkuperäisessä näytelmässä Antigone tuodaan vanhinten neuvoston, lähinnä tuomioistuimen, eteen, jossa hänen syyllisyytensä määritetään. Olisi pakottavaa kirjoittaa tämä kohtaus uudelleen syventämällä hahmojen motiiveja, laajentamalla neuvoston pohdintoja ja kuvaamalla heidän kamppailemiaan moraalisia ongelmia.
Uudelleenkirjoitettu kohtaus syventyisi Theban hallitsijan Kreonin kohtaamaan sisäiseen konfliktiin. Meille annettaisiin lähempi tarkastelu hänen moraaliseen kompassiinsa, kun hän navigoi vallan, lojaalisuuden laeille ja perhesiteille. Sen sijaan, että hän näyttäytyisi vain itsepäisenä vastustajana, Kreonin sisäiset taistelut korostuisivat.
Valtuuston jäsenet osallistuisivat aktiivisesti pohdiskeleviin keskusteluihin sen sijaan, että he olisivat pelkkiä apuvälineitä. Heidän keskusteluissaan voitaisiin tutkia oikeudenmukaisuuden käsitettä, Kreonin toiminnan mahdollisia seurauksia sekä perhevelvollisuuden ja valtiolle uskollisuuden monimutkaisuutta. Jokaisen jäsenen ainutlaatuinen näkökulma lisäisi päätöksentekoprosessiin syvyyttä.
Antigonen intohimoinen puolustaminen toimiaan olisi tietysti keskeinen piirre. Tällä kertaa painopiste voitaisiin kuitenkin siirtää hänen esittämisestä puhtaasti vankkumattomana yksilönä sen emotionaalisen kuormituksen osoittamiseen, jonka hänen valintansa ovat tehneet hänestä. Hänen päättäväisyytensä voi sävyttää haavoittuvuutta, mikä teki hänen hahmostaan entistäkin läheisemmän ja houkuttelevamman.
Lopullista tuomiota voidaan mahdollisesti muuttaa, ei välttämättä lopputuloksen suhteen, vaan siinä, miten tuomion perustelut välitetään. Uudistettu versio voisi korostaa absoluuttisten totuuksien löytämisen haasteita ristiriitaisten uskollisuuksien ja periaatteiden maailmassa, jättäen tilaa tulkinnalle ja pohdiskelulle inhimillisten päätösten monimutkaisuudesta.
Tutkimalla tätä kohtausta syvällisemmin, uudelleen kuviteltu Antigone antaisi vivahteikkaamman käsityksen hahmoista, oikeudenmukaisuuden monimutkaisuudesta ja moraalisista haasteista, joita ilmenee, kun yksilöllinen omatunto törmää yhteiskunnallisiin normeihin ja poliittiseen valtaan.