Romeo:(Syrjään) Oi, hän opettaa soihdut palamaan kirkkaasti!
Näyttö 1, kohtaus 5
Julia:(Syrjään) Mikä mies sinä olet, jota näin yöllä kuvataan,
Oletko siis kompastunut neuvoani?
Näyttö 2, kohtaus 2
Romeo:(Syrjään) Hän pilailee arpeille, jotka eivät koskaan tunteneet haavaa.
Näyttö 2, kohtaus 5
Juliet:(Syrjään) Hist! Romeo, hissi! Oi, haukkametsästäjän äänelle,
Houkuttelemaan tämä tupsuherkkä taas takaisin!
Näyttö 3, kohtaus 3
Veli Laurence:(Syrjään) Romeo, tule esiin; tule esiin, sinä pelottava mies.
Näyttö 3, kohtaus 5
Tybalt:(Syrjään) Tässä tulee mieheni.
Näyttö 4, kohtaus 3
Juliet:(Syrjään) Joo, melu; sitten puhun lyhyesti. Oi onnellinen tikari!