Kaksi kotitaloutta, molemmat yhtä arvokkaasti,
Reilussa Veronassa, jossa näytämme,
Muinaisesta kaunasta uuteen kapinaan,
Siellä missä kansalaisveri tekee kansalaisten kädet epäpuhtaat.
Tästä eteenpäin näiden kahden vihollisen kohtalokkaat kupeet
Star-crossin rakastava pari riistää henkensä;
Kokonaiset säälittävät kaatumiset
Heidän kuolemansa kanssa hautaa heidän vanhempiensa riidat.
Heidän kuolemanmerkityn rakkautensa pelottava kulku,
Ja heidän vanhempiensa raivonsa jatkuminen,
Joita, paitsi heidän lastensa loppua, ei mikään voisi poistaa,
Onko nyt lavallamme kahden tunnin liikenne;
johon osallistut kärsivällisin korvin,
Mitä täältä jää kaipaamaan, sen vaivannäömme pyrkii korjaamaan.
Tämä sonetti palvelee useita tarkoituksia. Ensinnäkin se esittelee näytelmän tapahtumapaikan Veronan ja vahvistaa konfliktin kahden perheen välillä. Toiseksi se esittelee päähenkilöt, Romeon ja Julian, ja ennakoi heidän traagisen kohtalonsa. Kolmanneksi se pyytää yleisöä olemaan kärsivällinen ja tarkkaavainen ja lupaa, että näytelmä on heidän aikansa arvoinen.
Sonetti on kirjoitettu jambisella pentametrillä, mittarilla, joka koostuu kymmenestä tavusta riviä kohden, painopisteen ollessa joka toisella tavulla. Tätä mittaria käytetään usein Shakespearen näytelmissä ja soneteissa, ja se auttaa luomaan rytmin ja virtauksen tunteen.
Sonetissa käytetään myös lukuisia kirjallisia välineitä, kuten alliteraatio (konsonanttiäänien toisto, kuten "kohtalokkaassa lannessa" ja "säälittävässä kaatumisessa") ja assonanssi (vokaalien toisto, kuten "siviiliveressä" ja "kuolemassa" lanteet"). Nämä laitteet auttavat luomaan yhtenäisyyden ja yhteenkuuluvuuden tunteen sonetissa.
Kaiken kaikkiaan Romeon ja Julian prologin sonetti on hyvin muotoiltu ja tehokas kirjoitus, joka asettaa näytelmän alustan ja esittelee päähenkilöt ja konfliktin.