Tässä soololauseessa Juliet vertaa yötä viittaan, joka piilottaa hänet maailmalta ja antaa hänen paeta vaikeuksistaan. Hän sanoo, että yö on "musta" ja "iljettävä", mutta myös "helppo" ja "ystävällinen". Tämä laajennettu metafora heijastaa Julietin omia ristiriitaisia tunteita tilanteestaan. Hän pelkää sekä tulevaisuutta että on innoissaan mahdollisuudesta olla Romeon kanssa.
"Tänä aamuna synkkä rauha tuo mukanaan;
Surun aurinko ei näytä päätään:
Mene siis puhumaan enemmän näistä surullisista asioista;
Jotkut saavat anteeksi ja jotkut rangaistaan:
Sillä koskaan ei ollut tarina suuremmasta surusta
Kuin tämä Juliasta ja hänen Romeosta."
Tässä prinssi vertaa Veronan ylle vallitsevaa rauhaa synkän viittaan. Hän sanoo, että aurinko piilottaa päänsä surusta ja että surullisista asioista puhutaan lisää. Viitan metafora viittaa siihen, että kaupunki on surun ja pimeyden verhottu, mikä kuvastaa tapahtuneita traagisia tapahtumia.
Romeon "tähdet rakastavien" puhe (4. näytös, kohtaus 1)
Tämä puhe pidetään iltana ennen kuin Romeo lähetetään tapaamaan veli Lawerencea Julian valekuolemasuunnitelmasta.
Tässä puheessa Romeo käyttää laajennettua metaforaa vertaillakseen hänen ja Julian rakkautta kahteen kohtalon risteämään tähteen. Hän sanoo, että he ovat "tähtien ristissä", mikä tarkoittaa, että heidän kohtalonsa on olla yhdessä, mutta myös tuomittu tragediaan. Tämä metafora heijastaa Romeon uskoa, että hänen rakkautensa Juliaan on sekä kaunista että vaarallista.
"Rakas rakkauteni tulee olemaan Juliettani", Romeo sanoo (rivi 118) ilmaiseen ikuisen omistautumisensa.
Kaiken kaikkiaan nämä laajennetut metaforat auttavat luomaan rikkaan ja monimutkaisen käsityksen hahmoista ja heidän tilanteistaan. Ne myös lisäävät näytelmän yleistä tragedian ja tuhon tunnetta.