* "Kaksi kotitaloutta, molemmat samanarvoisia" (merkitys:kaksi perhettä, molemmat samanarvoisia)
* "Star-cross-lovers pari" (merkitys:kaksi rakastajaa, joiden kohtalo määräytyy tähdet)
* "Missä kansalaisveri tekee kansalaisten kädet epäpuhtaiksi" (merkitys:missä kahden perheen välinen väkivalta on likaantunut heidän kätensä)
Näyttö 2, kohtaus 2
* "Mikä valo tuolla ikkunasta rikkoutuu?" (merkitys:mikä valo tulee tuosta ikkunasta?)
* "Se on itä, ja Julia on aurinko" (merkitys:se on itä, ja Julia on yhtä kaunis kuin aurinko)
* "Mutta, pehmeä, mikä valo tuon ikkunan läpi murtuu? Se on itä, ja Julia on aurinko" (merkitys:mutta, odota hetki, mikä valo tulee tuosta ikkunasta? Se on itään, ja Julia on kuin kaunis kuin aurinko)
Näyttö 3, kohtaus 5
* "Hauta? Oi ei! Lyhty!" (merkitys:hauta? Ei, se on lyhty!)
* "Silmät, katso viimeistä!" (merkitys:silmät, katsokaa toisianne viimeisen kerran!)
* "Kuole, petturi sydän!" (merkitys:kuole, petturi sydän!)
Näyttö 5, kohtaus 3
* "Oi, tänne minä pystytän ikuisen lepopaikkani, ja pudistan epäsuotuisten tähtien ikeen tästä maailman väsyneestä lihasta." (merkitys:perustan tänne pysyvän kotini ja poistan epäonnisten tähtien taakan tästä maailmaan sairastuneesta ruumiista.)
* "Silmät, katso viimeistä! Kädet, ota viimeinen syleilysi!" (merkitys:silmät, katsokaa toisianne viimeisen kerran! Käsivarret, antakaa viimeinen halauksenne!)
* "Ja kun minut pannaan hautaan, syökööt madot minun ruumiini ja tuulen hajottakoot luuni; ja löytäköön sieluni rauhan taivaasta." (merkitys:ja kun minut pannaan hautaan, syökööt madot ruumiini ja tuulen hajottakoot luuni, ja löytäköön sieluni rauhan taivaasta.)