1. Pysähtyminen tai pysyminen paikassa:
- Esimerkki:"Mutta jää, mikä valo tuon ikkunan läpi rikkoutuu?" (Näyttö 2, kohtaus 2) - Romeo pysähtyy puhuessaan ihaillakseen Julian kauneutta.
2. Myökkääminen tai lykkääminen:
- Esimerkki:"Olisin luullut paremmaksi kuolla / kuin viipyä tässä tylsässä ja myöhäisessä päivässä, / mutta rakkautesi tähden..." (Näyttö 4, kohtaus 1) - Romeo valittaa Julian näennäistä kuolemaa ja on valmis viivyttää omaa kuolemaansa, kunnes hän voi tavata hänet uudelleen.
3. Odottaa tai odottaa:
- Esimerkki:"Tästä tulee rouva. Oi, niin kevyt jalka / eikö ikuista piikiveä kuluta. / Rakastaja voi päihittää hirven / joka joutoilee surkeassa kesäilmassa, / mutta ei pudota; niin kevyt on turhamaisuutta" (näytös 2, kohtaus 6) - Romeo odottaa Julian saapumista kuuluisan parvekekohtauksen aikana ja kuvailee hänen kevyet askeleensa tuskin koskettavan maata.
4. Tukeminen tai tukeminen:
- Esimerkki:"Sinä olet kuitenkin itse, et Montague. / Mikä Montague on? Se ei ole käsi eikä jalka, / ei käsi, ei kasvot, ei mikään muu osa / Miehelle kuuluva. Oi, ole joku muu nimi / kuulu miehelle oi, ole joku muu nimi / kuulu miehelle ja pudota toinen!" (Näyttö 2, kohtaus 2) - Julia ehdottaa, että Romeon nimi ei määritä häntä ja hänen pitäisi valita toinen nimi, "jokin toinen nimi", jotta hän pysyisi rakastuneina häneen.
5. Pysyä vakiona tai uskollisena:
- Esimerkki:"Kauneutesi ei ole tuntenut tyranni raivoa
Eikä hänen kiivas kätensä kukistanut ikääsi;" (Sonetti 32, ll. 9-10) - Sonetin puhuja ylistää ystävänsä kauneuden rehellisyyttä ja tuoreutta, joka on kestänyt sekä iän että "rakkauden tulen" pysyäkseen vakiona jopa ajan myötä.
Sanan "pysy" käyttö Romeossa ja Juliassa lisää syvyyttä ja monimutkaisuutta kieleen ja edistää näytelmän rakkauden, menetyksen ja kuolevaisuuden tutkimista.