Kohonnut emotionaalinen intensiteetti:
Yksi silmiinpistävimmistä Oidipuksen Bidartin kielen piirteistä on sen voimakas tunnelataus. Näytelmä on täynnä intohimoisia purkauksia, ahdistuneita itkuja ja sydäntä särkeviä valituksia. Tämä kohonnut tunneintensiteetti heijastaa hahmojen, erityisesti Oidipuksen itsensä, kokemaa äärimmäistä psykologista myllerrystä. Bidartin kieli vangitsee heidän tunteidensa raakaa ja sisäistä luonnetta vetäen lukijan heidän kärsimyksensä syvyyksiin.
Kunnollinen kieli:
Bidartin kuvakielinen käyttö on toinen hänen tyylinsä keskeinen elementti Oidipuksessa. Hän käyttää laajaa valikoimaa figuratiivisia välineitä, mukaan lukien metaforat, vertaukset ja personifikaatiot, luodakseen eloisia ja mieleenpainuvia kuvia. Nämä kuviolliset välineet lisäävät tekstiin merkityksen ja syvyyden kerroksia, jolloin Bidart voi tutkia monimutkaisia teemoja ja tunteita vivahteilla ja epäsuoralla tavalla.
Nykyajan runotekniikat:
Bidart sisällyttää myös erilaisia nykyaikaisia runotekniikoita Oidipuksen uudelleen kertomiseensa. Näitä tekniikoita ovat vapaa jae, pirstoutunut syntaksi ja häiritsevät rivinvaihdot. Irrottautumalla perinteisistä runollisista muodoista ja rakenteista, Bidart haastaa lukijoiden odotukset ja luo kiireellisyyden ja välittömän tunteen, joka lisää näytelmän emotionaalisen intensiteetin vaikutusta.
Kaiken kaikkiaan Frank Bidartin Oidipuksen kielelle ja tyylille on tunnusomaista niiden emotionaalinen intensiteetti, kuvitteellinen kielen käyttö ja nykyaikaisten runotekniikoiden yhdistäminen. Näiden elementtien avulla Bidart luo klassisen kreikkalaisen tragedian voimakkaan ja liikuttavan uudelleenkuvan, joka vangitsee kohtalon, kärsimyksen ja totuuden etsimisen ajattomat teemat.