Algonquinin "" käsitteen "käsitteen ilmaisemiseksi käyttäisit yleensä lauseen kontekstia ja sanamääräystä, jonka mukaan puhuja viittaa tiettyyn, aiemmin mainittuun asiaan.
esimerkiksi:
Sen sijaan, että sanot "koira" (käyttämällä ""), saatat sanoa:
* "niyaash" (Koira) Jos koira on jo mainittu tai ymmärretty keskustelun yhteydessä.
Tässä on esimerkki:
* englanti: "Koira haukkuu."
* algonquin: "Niyaash Niwawaaji." (Koiran haukkuminen.)
Konteksti tekee selväksi, että puhuja viittaa tiettyyn koiraan, vaikka sanaa "" "ei käytetä.
On tärkeää huomata, että algonquin -kieliä on monia erilaisia, joilla jokaisella on oma erityinen kielioppi ja sanasto. Tämä selitys on yleinen yleiskatsaus, ja erityinen tapa ilmaista käsite "" -käsityksestä vaihtelee tietyn kielen mukaan.