* Slangi ja epävirallinen kieli: Hahmot käyttävät usein epävirallista kieltä ja slängiä, kuten "sytyttää tulta" tai "olkoon todennäköisyys aina sinun puolellesi", mikä lisää ympäristön selkeää tunnelmaa.
* Latinan kielen vaikutus: Kapitolin kielessä on vahvasti vaikutteita latinasta, mikä kuvastaa sen ylellistä ja hieman arkaaista kulttuuria. Tämä näkyy sanoissa, kuten "Avox" ja "Tribute", joilla on latinalainen juuri.
* Alueelliset aksentit: Kirjat viittaavat erilaisiin aksentteihin ja puhemalleihin piireissä, mikä viittaa siihen, että niillä on omat alueelliset vaihtelunsa. Tämä ei ole täysin konkretisoitu, mutta se lisää tunnetta monimuotoisesta ja maantieteellisesti monimuotoisesta yhteiskunnasta.
Kaiken kaikkiaan *Nälkäpelien* kieli on enemmänkin omanlaisen ilmapiirin luomista ja maailmanrakentamista kuin keskittymistä tiettyyn murteeseen. Sen on tarkoitus tuntua tutulta mutta hieman erilaiselta, heijastaen dystopista yhteiskuntaa ja hahmojen kokemuksia siinä.