Kuinka monta sanaa nykykirjailija käyttää Shakespeareen verrattuna?

Tarkkaa lukua on vaikea määrittää, koska kielenkäyttö ja sanasto kehittyvät ajan myötä. Tutkimukset viittaavat kuitenkin siihen, että nykyinen englanti sisältää noin 250 000 sanaa, kun taas Shakespearen aikainen englanti 1500- ja 1600-luvuilla koostui noin 150 000 - 200 000 sanasta. Shakespearen itsensä uskotaan käyttäneen teoksissaan laajaa yli 20 000 sanan sanavarastoa.

Moderni englanti on laajentanut sanastoaan muun muassa uusien tieteellisten, teknisten, poliittisten ja kulttuuristen termien käyttöönoton vuoksi. Siitä huolimatta Shakespearen kielellinen luovuus ja hänen kielensä monimutkaisuus ovat edelleen laajalti ihailtuja ja tutkittuja.