Näin tavalliset ihmiset tai suuri yleisö todennäköisesti kokivat Shakespearen työn hänen aikanaan:
1. Rajoitettu käyttöoikeus :Shakespearen näytelmiä esitettiin pääasiassa teattereissa, kuten The Globe, jotka olivat pääosin yläluokkien ja sisäänpääsymaksuun varaavien saatavilla. Tavallisilla oli vähemmän mahdollisuuksia osallistua näihin teatteriesityksiin.
2. Kansanperinteet ja suullinen siirto :Shakespearen työ saavutti tavalliset ihmiset kansanperinteiden, tarinankerrontojen ja suullisen välittämisen kautta. Uskotaan, että tarinoita, dialogien katkelmia ja suosittuja lauseita hänen näytelmistään olisi jaettu suullisesti erityisesti tavernoissa ja julkisissa kokoontumisissa.
3. Vaikutus populaarikulttuuriin :Jotkut Shakespearen näytelmien piirteet, kuten mieleenpainuvat linjat, hahmot tai komediaelementit, ovat saattaneet läpäistä populaarikulttuuria ja tulla tunnetuiksi suullisesti, jopa tavallisten keskuudessa.
4. Katuesitykset ja mukautukset :Kiertelevät teatteriryhmät, näyttelijäryhmät ja esiintyjät ovat saattaneet mukauttaa kohtauksia tai versioita Shakespearen näytelmistä tavallisten ihmisten makuun ja ymmärrykseen sopiviksi, tuoden elementtejä hänen teoksistaan maaseudulle tai alemman luokan asuinalueille.
5. Vaikutus balladeihin ja chapbookeihin :Shakespearen näytelmät inspiroivat balladeja, chapbookeja ja muita suosittuja kirjallisuuden muotoja, jotka olivat tavallisten ihmisten saatavilla paremmin. Nämä yksinkertaistetut versiot olisivat voineet levittää hänen tarinansa laajemmalle yleisölle.
6. Uudelleen mielikuvitus ja tulkinta :Tavallisten käsitykseen ja tulkintaan Shakespearen teoksista olisivat todennäköisesti vaikuttaneet heidän omat elämänkokemuksensa, kulttuuritaustansa ja suulliset perinteet. Ne ovat saattaneet liittyä rakkauden, menetyksen, valtataistelun ja sosiaalisten epäoikeudenmukaisuuksien teemoihin omalla tavallaan.
On syytä huomata, että Shakespearen näytelmät tulivat laajemmin yleisön saataville seuraavina vuosisatoina, erityisesti romantiikan aikakaudella, jolloin hänen teoksiaan juhlittiin ja popularisoitiin eliittipiirien ulkopuolella.