2. Kreikkalaisen kirjallisuuden vaikutus: Kreikkalainen kirjallisuus vaikutti voimakkaasti roomalaiseen kirjallisuuteen, ja monet roomalaiset kirjailijat mukauttivat tai käänsivät kreikkalaisia teoksia. Genret, kuten eeppinen runous, draama ja historiografia, olivat kaikki suoraan inspiroineet kreikkalaisista malleista. Joissakin tapauksissa roomalaiset kirjailijat jopa sisällyttivät kreikkalaisia lauseita tai kohtia omiin teoksiinsa.